【译】宫本茂寄语塞尔达30周年

大家好，我是宫本茂。

自从在Disk System上开发初代塞尔达以来，已过去30个年头了。

Disk System因为有大容量存储，存档数据不受限制，对我而言是台梦幻般的主机。虽然读取数据会更花时间，但每当进入正确的迷宫，就会听到磁盘咔嚓咔嚓的声音，那种快感堪比听到解谜成功时的效果音。

当时个人电脑上已开始流行RPG游戏，玩家自己所扮演的角色一点点变强，最终将初始洞穴里遇到的宿敌击破，大概就是这种感觉。而塞尔达是以动作元素实现这种体验，途中还伴随着解谜要素，所以当时我们一直称其为“动作冒险游戏”，而不是RPG。不过由于当时RPG游戏太风靡了，以致不断有人询问“塞尔达也是RPG吗？”，渐渐的这就成了个麻烦，大约从时之笛开始连我自己也称其为RPG了。笑

当初开发塞尔达的时候，我们请一些玩惯了马里奥等游戏的人来试玩，但他们回应“不知道到底该怎么玩才好呢？”。当时游戏设定为一开始林克就已持剑，确实玩家什么都不知道，然后需要边玩边思考破关，为了能让这个过程更易上手，最终我们决定让林克一开始两手空空，玩家需要自己去取剑。

而明年预定在Wii U与Nintendo Switch上发售的系列最新作《Breath of the Wild》，林克是从全裸状态开始冒险。

从零开始，跟随自己的感觉前行，然后成为英雄。在一片广袤的大地上自由冒险，却感觉不到Loading时间，有人说这跟塞尔达初代有点像。

曾与制作人青沼和Director藤林开玩笑说，可否一直保持全裸状态直至加农，如果那样的话就能有很多玩法了。不论用什么武器，或者夺取敌方武器，每个人都可以有自己的玩法。

敬请期待。