【译】东京工业大学校友追忆聪哥

  • 分享这篇文章
※ 2015年8月份,聪哥母校东京工业大学在官网上开设了一个悼念岩田聪先生的页面。页面收录了聪哥学生时代的同学,老师,以及打工同伴追忆聪哥的简短文字。我在当天已将全文翻译,现重新整理发至于此。

东京工业大学官网原文链接:
http://www.titech.ac.jp/news/2015/031926.html

※ 标题图片为聪哥在2013年3月12日的Nintendo Direct中以Mii形象为大家介绍3DS游戏《朋友聚会新生活》。

以下是正文。

悼念岩田聪先生

本校毕业生,任天堂社长岩田聪先生于7月11日与世长辞。诚挚深切哀悼!

岩田聪,北海道高校毕业后,于1978年进入东京工业大学工学部学习,在校期间开始到游戏制作公司HAL研究所打工,1982年信息工学科毕业后,正式进入HAL。

此后,被誉为天才程序员的他,制作了星之卡比等系列作品。1993年成为HAL的社长。2000年进入任天堂并成为公司董事会中一员。Nintendo DS,Wii的发售也展现了其作为经营者的才能。

岩田聪先生(图片提供:任天堂株式会社)
岩田聪先生(图片提供:任天堂株式会社)

作为一个开辟新时代的先驱,一个罕见的天才,他拥有独特的人生经历。我们收到了曾与他共度时光的校友的思念,一起来悼念这位早早过世的岩田先生。

工学部时代的同学 植松友彦教授(大学院理工学研究科通信信息工学专业)

岩田君在1978年选择第五类专业入学(译注:东工大第五类专业为电子信息专业),由于在名单上与我挨的很近,我很快就知道了他。电子工学实验我们还是同一个班级。很早就掌握了编程语言的岩田君,在国产一体型个人电脑MZ-80K,PC-8001出来之前,就拥有了Commodore公司的PET2001,并夜以继日的在上面学习。当时个人电脑很贵,就算是电子工学系,拥有的人也不会超过10人。与他住同一公寓的同学常在他的电脑上玩游戏,并称他的宿舍房间为“岩田游戏中心”。

岩田君在软件相关的课程,以及程序编写实习方面展现了出众的才能。他能以最快的速度写出正确的程序代码,这一点在同学间广为人知。当我在软件课程方面有不懂的时候也经常请教他。

毕业后,我虽然知道他当上了任天堂的社长,但一直没有机会跟他见面。直到2012年毕业30周年同学会上,我才见到了他,不过那也是最后一次见面。我还期待着他能取得更大的成就呢,真的是太遗憾了。诚挚悼念!

同研究室前辈 佐伯元司教授(大学院信息理工学研究科计算工学专业)

岩田聪君,曾是我博士课程的学生,1981年做毕业论文时,被安排到工学部信息工学科夏本肇研究室。

当时研究室有图像处理,程序语言等多个研究领域。岩田聪在用笔在平板上写算式,进行了超微型计算机识别方面的研究,并且开发出了性能令人惊叹的程序。

现在想来,任天堂取得大成功的商品Nintendo DS,也是可以拿着笔在画面上进行输入。岩田聪当时的研究就是DS的原型呢。真是佩服他有如此先见之明。

在研究室内就已光芒四射,且经常关心周围同学,当时他就已经展现出了作为一个领导者的能力。我觉得他不仅让日本游戏傲视世界,而且也带动了整个IT产业的发展。这么快就离开了我们,真是有点可惜了。诚挚悼念!

HAL研究所打工同伴 松冈聪教授(学术国际信息中心高级研究部门)

37年前,正是高一时代,池袋西武商场里有一个摆了PET2001为旗舰的微计算机销售点,我每天放学后就去那里编写程序。正是在这个地方我认识了当时刚进入东工大的岩田先生,我们马上就成了好朋友,很合的来。两年后我们一帮人包括岩田先生在内,成立了游戏开发公司HAL研究所,“开发室”设在浅草桥大楼的一间房间,我们在这里通宵达旦为初期8位个人电脑,MSX,以及FC开发游戏。后来我因要去读博士而离开HAL研究所时,岩田先生对我说“我一定会在游戏业成功的,松冈也一定要在研究领域成功哦”。当时他就已经想的这么远了。在种种偶然的遭遇与经历后,现在我成了当年毕业的学校里的教师。回想起来真是诧异啊!

此后他发挥才干,并创造了一个时代,简直就是“日本版比尔盖茨”。他还这么年轻就离去,真的是太可惜了。诚心哀悼。要再培养出像他那样的人才,如今我感到自己担任的工作其实是很重要的。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments
距发售 15 19 : 1 : 17