【译】Metroid Dread Report 05:「萨姆斯・亚兰」何以成为最强赏金猎人

  • 分享这篇文章
本文是任天堂官方网站「Metroid Dread Report」系列文章第五篇的全文译文。
官方原文发布于2021年8月20日。原文链接如下:
https://www.nintendo.co.jp/switch/ayl8a/report/vol5/index.html
译文采用与原文一模一样的格式排版,阅读时可获得与原文一样的视觉体验。
以下是正文。
Nintendo Switch : METROID DREAD
Vol.05
「萨姆斯・亚兰」何以成为最强赏金猎人

密特罗德系列主角「萨姆斯・亚兰」,
被称为银河最强赏金猎人。
今天这篇介绍其中缘由以及
她本人所持有的特殊能力。

赏金猎人「萨姆斯・亚兰」

解决过数起看上去绝对不可能完成的案件,是银河系最强赏金猎人。
一位身手不凡却又沉默寡言的战士。
过去曾在银河联邦军任职,但现在不属于任何组织。她面罩下的真容一直是一个迷。

少年时期家人遭银河海盗的袭击,后在行星Zebes被鸟人族抚养长大。
期间为了适应过于恶劣的环境,被植入鸟人族DNA,并进行了一系列身体机能调整。

来自开发组的信息
萨姆斯沉着,冷静,以其战士身份来说,表现的极为专业。
如此性格,或许会被认为是一位冷酷无情的人。但恰恰相反,萨姆斯内心非常善良,从全歼密特罗德任务中帮助刚出生的密特罗德幼体就可以看出。
刚出生的密特罗德幼体,或许也感受到了萨姆斯身上母性的光辉吧。

手臂加农炮

与萨姆斯的右手完全一体,既可连发光束,也可发射威力超高的导弹,
且两种武器可随意切换。
本次不论是冲刺,跳跃,还是吸附于墙壁过程中,都可以进行自由角度射击。

光束
萨姆斯的主武器,可以连发。
获得强化道具后可不断提升性能,如可以改变武器性质,可以蓄力攻击以提升威力,或扩大攻击范围等。
抓握光束
切换至「抓握光束」,则变为绳索状,可以抓握到特定的锚点上进行拉动或者悬挂。
导弹
有数量限制的强力小型重火器。
与光束一样,可以通过道具进行强化。
如能在关卡中获得导弹进阶包,则可提升持有容量上限。
来自开发组的信息
各种攻击动作,都可在冲刺,跳跃等过程中直接使出。
在『萨姆斯归来』中,必须要站着不动,才能自由瞄准射击。而本次可以边冲刺边向前进方向自由角度射击。如此一来,移动过程中,就能很方便的直接攻击远处的敌人。
本次几乎所有的攻击动作,包括射击,近战反击等,均可在任何移动方式下使出。整体流畅度是本次开发的一个重点,尽可能要做到让萨姆斯全部动作都能无缝衔接在一起。

基本动作要素与技能

近战反击
看准时机阻断敌人的攻击,敌人会暂时硬直,此时是极好的攻击机会,可使出各种强力攻击给予打击。当然了,可以在冲刺过程中使用近战反击。
滑行
移动过程中可以通过滑行来穿越狭窄地段。如碰到很长的狭窄通道,滑行过程中会自动变形为变化球。
变化球
本次变形为变化球的方法,不仅保留系列前作的通用方法,即下蹲时摇杆向下。另外,还追加了静止不动状态下,直接按下ZL一键变形的方法。
如果有位于高处的狭窄通道,只要按下跳跃键,跳跃过程中可自动变形为变化球进入通道。
踢墙 / 旋转助推
踢墙后或抓或跳,可进一步往高处行进,借助于出色的身体能力可使出各种跳跃技能。
此外,获得强化道具后也可提升跳跃性能。如可以实现旋转跳跃中,能再一次跳跃的新技能「旋转助推」。
AEION技能
消耗被称为AEION的能量后使出的技能。用光学迷彩实现透明化的「幻影装束」就是其中技能之一。AEION能量槽会随着时间慢慢恢复。
来自开发组的信息
与攻击一样,其他动作全部都是迅猛,势不可挡,并能形成无缝衔接的「萨姆斯式」的动作。
特别值得一提,本次近战反击,可以在冲刺过程中直接释放,无需先停下来。通过冲刺瞬间逼近远处的敌人并给予反击,如此可使反击动作显得极具杀伤性。时而攀岩走壁,时而穿越狭道,然后通过一连串的流畅动作击倒敌人,整个过程会让人切实的感受到,「银河最强赏金猎人」名不虚传。

加强服

萨姆斯身着的加强服,是利用鸟人族技术专门为萨姆斯定制的。
通过强化道具,可进一步提升加强服以及手臂加农炮的性能。

加强服的防御力,表现为萨姆斯的生命能量槽(耐久力),可以通过能量包获得提升。一个能量包可获得100点能量的提升。另外还有能量碎片,集齐4个能量碎片,相当于一个能量包。

来自开发组的信息
萨姆斯的加强服,是利用鸟人族的超先进技术制作的独一无二的装备。
加强服在过去的系列中有各种各样不同的外观登场,如『密特罗德 零点任务』中,萨姆斯只要通过鸟人遗迹的试炼,就可以获得「传说的加强服」。
前作『密特罗德 融合』中因剧情关系外观发生了很大的变化。本次开发时,基于故事紧挨着『密特罗德 融合』这一设定,设计了新的外观。

对「X」的耐性

密特罗德是「X」的天敌。
因被注入从密特罗德幼体细胞中提取的「密特罗德抗体」,
萨姆斯是唯一不会被X寄生之人。
因此,当有报告称行星「ZDR」上存在X时,为了确认X是否真的存在,
萨姆斯只身一人前往险境。

来自开发组的信息
寄生拟态生物X,能寄生于所有生物,致其死亡,且还能复制宿主的遗传因子,并拟态其模样。
可以毫不夸张的说,X是最强最恶的生物。出于生物自我保护与繁衍的本能,X会优先拟态那些更强大的个体。
不过,唯一能捕食X的,是作为天敌被创造出来的密特罗德。
『密特罗德 生存恐惧』故事发生时密特罗德已经灭绝,能对抗X的,仅有接受过密特罗德DNA的萨姆斯一人。

恐惧的片段

来自开发组的信息
本次「恐惧的片段」视频,里面有介绍『密特罗德 生存恐惧』故事的开篇。
视频后半段,为什么萨姆斯倒下时,身上穿的是跟出击时不一样的着装?答案将在下一次公布的视频中揭晓。
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments
距发售 15 20 : 10 : 52