【译】Metroid Dread Report 04：延续35年之系列剧情详解

分享这篇文章

本文是任天堂官方网站「Metroid Dread Report」系列文章第四篇的全文译文。
官方原文发布于2021年8月6日。原文链接如下：
https://www.nintendo.co.jp/switch/ayl8a/report/vol4/index.html
译文采用与原文一模一样的格式排版，阅读时可获得与原文一样的视觉体验。
以下是正文。

1986年8月6日初代『密特罗德』登录
「Family Computer Disk System」。
『密特罗德生存恐惧』是自初代『密特罗德』发售后
2D密特罗德系列的第5部作品，系列剧情将在此告一段落。
今天这篇将介绍系列前作的剧情，
以及他们与『密特罗德生存恐惧』之间的联系。

银河联邦在行星SR388上发现了
未知的浮游生命体「密特罗德」。
宇宙海盗将之强占
并企图滥用其能力。
为了阻止「宇宙海盗」的计划，
银河联邦委托银河最强赏金猎人
「萨姆斯・亚兰」前去作战。
只身一人来到行星Zebes
宇宙海盗大本营处的萨姆斯，
成功摧毁了位于地下要塞处的
宇宙海盗头目「母脑」。

通过反复挑战，以更短的时间通关，会看到不一样的结尾。这一设定已成之后系列每一作的惯例。

来自开发组的信息: 具有纪念意义的第一作密特罗德，萨姆斯与密特罗德的奇妙关系就从这里开始。如迷宫般的关卡，能力提升后可拓宽探索范围，外加世界观与BGM，这一切都为后来的密特罗德系列奠定了基础。顺带一提，游戏标题Metroid，由代表地下世界的「Metro（地铁）」与「Android」组合而成。
初代『密特罗德』后来在Game Boy Advance上推出了重制版『密特罗德零点任务』。重制版中追加了萨姆斯脱去加强服后透明化（无法被敌方发现）的全新设定，本次『密特罗德生存恐惧』中也有类似的设定。

对宇宙海盗事件
高度重视的银河联邦，
为确认是否还有
未被发现的密特罗德存在，
派调查船前往行星SR388。
然调查船不知所踪，
前往救援的部队也联络不上。
银河联邦由此得出结论，
行星SR388地底深处一定还有密特罗德存在，
遂向萨姆斯发出全歼密特罗德的指令。
在与逐渐进化的
密特罗德经过殊死搏斗后，
萨姆斯终于击败
密特罗德的头目「密特罗德女皇」，
完成了全歼密特罗德的任务。
唯一有一只萨姆斯看着其孵化出来的
「密特罗德幼体」除外……
受印随影响，这只幼体指认萨姆斯
为自己的母亲，
萨姆斯不忍下手杀害，
将其带回了银河联邦的宇宙科学院。

行星SR388上，随处可见曾经居于此处的鸟人族留下的文明遗迹，以及他们利用先进技术开发的机械型兵器。
Nintendo 3DS上发售的『密特罗德II』重制版游戏『密特罗德萨姆斯归来』中，新增行星SR388上的鸟人族秘密档案，作为一项可解锁的隐藏要素。

来自开发组的信息: 『密特罗德II』或『密特罗德萨姆斯归来』中讲述的萨姆斯与密特罗德幼体相遇，以及鸟人族文明等内容，是整个密特罗德剧情不可或缺的一环。
在本文末尾公布的「恐惧的片段」视频中，也可以看到类似「鸟人族档案」的画面。
这些内容将如何与『密特罗德生存恐惧』联系上，不妨先自行想象，应该会很有趣。

宇宙海盗残余势力，
开始在行星Zebes上重建
此前被萨姆斯重创的大本营。
这期间，
宇宙海盗最高司令官「利德雷」
袭击了宇宙科学院，
并夺走全宇宙
仅存的那一只密特罗德幼体。
为了夺回密特罗德幼体，
粉碎宇宙海盗的企图，
萨姆斯再一次前往行星Zebes，
此番恶战后，整颗行星被消灭，
宇宙海盗被彻底根除。
但是，激烈的战斗中，
密特罗德幼体为救下萨姆斯
而不幸殒命。

『超级密特罗德』与『密特罗德融合』，虽然游戏名称中没有数字，但这两个游戏的开篇，分别可以看到「METROID 3」与「METROID 4」字样。
顺延至今，『密特罗德生存恐惧』初公开视频开头，也可以看到「METROID 5」字样。

来自开发组的信息: 说『超级密特罗德』是全系列自由度最高的一作应该不为过。本次『密特罗德生存恐惧』，如能善用各种技巧，可感受到与『超级密特罗德』相近的自由度。各种技能与道具可以提前获取，因此可尝试不同的攻关路线。

生物科技公司
「BIOLOGIC 宇宙生物研究所（B.S.L）」
向行星SR388派出调查队
以研究当地的生态系统，
同时委托萨姆斯负责警卫工作。
调查进展的很顺利，
但萨姆斯却遭到寄生拟态生物「X」的袭击
而身负重伤，意识模糊。
因身体被不断繁殖的X侵蚀，
萨姆斯命悬一线，
后得知从之前残存的密特罗德幼体细胞中
提取出抗体，
乃是唯一的治疗方法。
遂提取出抗体注入，
萨姆斯九死一生得以生还，
同时也因此成为拥有X耐性的唯一之人。
之后，萨姆斯与自身最强形态的
拟态体「SA-X」
经过艰苦卓绝的战斗后，
终于将X及其所在的星球SR388
一举歼灭。

『密特罗德融合』中，可以进行切换武器，以及斜向射击等操作。此外，也追加了利用脚手架进行腾空移动的操作。总而言之，这是萨姆斯动作要素得到极大拓展的一作。

来自开发组的信息: 『密特罗德融合』中「SA-X」数度向萨姆斯发起攻击。面对SA-X这样的恐怖强敌来袭，起先萨姆斯要么逃开，要么躲避，这一模式发展到现在……给本次『密特罗德生存恐惧』中的E.M.M.I.带来很大的启发。
此外，由于『密特罗德生存恐惧』的故事紧挨着『密特罗德融合』之后发生，所以这两作在剧情上会有较多的联系，包括萨姆斯身着装甲变化的原因，以及计算机AI「亚当」登场等要素。