【译】Metroid Dread Report 03：7大关键词解读「密特罗德」

分享这篇文章

本文是任天堂官方网站「Metroid Dread Report」系列文章第三篇的全文译文。
官方原文发布于2021年7月15日。原文链接如下：
https://www.nintendo.co.jp/switch/ayl8a/report/vol3/index.html
译文采用与原文一模一样的格式排版，阅读时可获得与原文一样的视觉体验。
以下是正文。

1986年『密特罗德』在
Family Computer Disk System
上发售，距今已35年。
为了能让从未玩过2D密特罗德系列的玩家，以及很久没接触系列的玩家了解
密特罗德是怎样的游戏，
下面重点提炼7大关键词进行介绍。

密特罗德系列的主角。
牢靠的加强服里面，实际上是一位女性。很少人了解其真面目。
曾只身一人解决多起轰动银河系的案件。
超强悍的赏金猎人，称为「银河最强战士」也不为过。

来自开发组的信息: 很多玩家应该是通过「大乱斗」系列认识萨姆斯的吧。特别提一下，大乱斗中登场的「零装甲萨姆斯」，是萨姆斯没有穿加强服时的模样。
而这次萨姆斯身着的装甲与过去有很大的不同。前作『密特罗德融合』中，因除去寄生拟态生物「X」侵袭的影响，以及注入密特罗德抗体后，形状大幅改变为如有机化般的装甲，将在本次游戏中慢慢变回萨姆斯以前穿的全机械加强服的模样……大致是这样的设定。

能附着在其他生物身上并吸取其能量的可怕浮游生命体。
原本是鸟人族为了驱赶在行星「SR388」上发现的
极具危险性的寄生拟态生物「X」而人工创造。
因为有军事利用价值，过去曾围绕其发生过数起案件。

萨姆斯接受了银河联邦发出的「全歼密特罗德」指令，并最终在行星SR388上完成任务。
唯一例外，因「印随」关系，
有一只刚出生就指认萨姆斯为自己母亲的「密特罗德幼体」被带了回来，
不料，这引发了紧随而来的宇宙海盗事件。
在与宇宙海盗的战斗中，密特罗德幼体为救下萨姆斯而殒命。

后来，因为萨姆斯的持续战斗，「密特罗德」被完全消灭，
『密特罗德生存恐惧』故事发生时，银河系中已无密特罗德。

来自开发组的信息: 从未接触系列的玩家可能不一定知道，这个长的像水母般的生物就是密特罗德。或许会有玩家把密特罗德与萨姆斯搞混吧。
顺带一提，之所以取名密特罗德，是因为这个词在鸟人族语言中是「最强战士」的意思。
剧情发展到现在，密特罗德已被完全灭绝，不存在了。那么本次剧情将如何与之联系上，不妨先猜想下，应该是件比较有趣的事。

密特罗德系列从1986年「Family Computer Disk System」上发售的
『密特罗德』初代开始算起，现今已有35年的历史。
其中，2D密特罗德系列以萨姆斯・亚兰与浮游生命体密特罗德为中心展开
并已形成完整的剧情链，而本次『生存恐惧』将会为两者的奇妙关系划上句号，
2D密特罗德系列剧情也将由此告一段落。

: 讲述行星Zebes上宇宙海盗与萨姆斯之间的战斗。
Game Boy Advance上发售的『密特罗德零点任务』是本作的重制版。
可以在「Family Computer Nintendo Switch Online」上玩到。

: 行星SR388上确认存在密特罗德，银河联邦派遣萨姆斯前往歼灭。
Nintendo 3DS上发售的『密特罗德萨姆斯归来』是本作的重制版。

: 舞台再次回到Zebes。复活后的宇宙海盗强行夺走密特罗德幼体，为了将之夺回来萨姆斯重返战地。
可以在「Super Famicom Nintendo Switch Online」上玩到。

: 讲述在研究设施「B.S.L」处与寄生拟态生物「X」的战斗。「X」在寄生后能将宿主杀害，获取DNA后还能完美拟态宿主的模样。
游戏中萨姆斯最强形态的拟态体「SA-X」登场。
※日本于2003年发售

来自开发组的信息: 虽然期间分别开发了初代重制版『零点任务』，以及II代重制版『萨姆斯归来』等游戏，但作为完全新作却相隔了19年，占了整个游戏历史35年一半以上的时间。
为此，我们将这期间所有构思成熟的点子都拿了出来，为的就是希望能给大家带来惊喜。
游戏开始会简单回顾迄今为止所发生的剧情，因此即便没有玩过系列前作也完全没有关系。
顺带一提，特别版中有系列前作的设定资料以及卡带样式的卡片。感兴趣的玩家请点击这里确认。

密特罗德系列，并不属于「过关型」游戏，
而更像是在错综复杂如迷宫般的巨大地图中冒险的「探索型」动作游戏。
每当获得新武器或道具，就能进一步拓宽行动范围，探索新的目的地或出路。
系列前作的游戏地图仅为细胞型，
而现今已进化为详细型，可以通过地图获得更多的信息。

: 可以让所有地图上的同种类型图标以高亮方式显示。
获得新技能且行动范围拓宽时，这项新功能很有用。

: 可以在地图中打上最多6个不同颜色的标记。
标记的位置在游戏的迷你地图中也会显示。

: 地图画面可以缩小，放大。

: 地图上发光的区域，表示该区域场所内有隐藏物品。

: 游戏过程中，如按下方向键←键，位于画面右上方的迷你地图会略微放大并显示更多信息。

来自开发组的信息: 密特罗德系列既然是「探索」型游戏，那么地图自然是重中之重。本次的地图，不论是观感，还是各种功能都比以前大幅提升，玩起来也会比以往更加舒适。
另外，本作有着极高的自由度，每位玩家可选择不同于他人的攻关路线，也可以反复游玩。

萨姆斯拥有通常攻击「光束」，数量有限的「导弹」，
以及能破坏墙壁的「炸弹」等各种攻击武器。
此外，随着探索的深入，萨姆斯还能提升
基本的身体技能与其他特殊技能。
刚开始无法通过的门，以及无法进入的场所，
通过能力提升后就可以突破并继续前进了。

来自开发组的信息: 萨姆斯每一次能力提升，不仅攻击力与机动力大幅增强，而且可打开门，可破坏的墙壁，可穿越的通道也会进一步增多。
如此一来，操控着萨姆斯的玩家，会感觉到他们正与萨姆斯一起成长。因为成长后与成长前的样子是完全不同的。

以维护银河系和谐为目的，拥有极高智力与卓越技术的种族。
曾经同时兼具智力与武力的强大种族，
经过漫长的岁月逐渐衰落，
现在仅有极少一部分得到确认，
银河系中几乎见不到他们的身影。
仅能在银河系各地发现当时留下来的鸟人文明遗迹。

来自开发组的信息: 实际上，萨姆斯的加强服与手臂加农炮等装备，都是鸟人文明的技术。
萨姆斯在年幼时因一次事件失去了父母与家人，后被Zebes的鸟人族抚养长大，期间为了适应对人来说过于恶劣的环境，还被植入鸟人族DNA。
本次冒险舞台行星ZDR上也遍布着鸟人族文明，这或许与剧情有某种形式的关联。